1. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

2. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

3. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

4. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

5. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

6. Kenny, you took all the money out of the joint account?

T'as vidé notre compte joint?

7. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

8. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

9. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

Dans la mesure du possible, économisez à l’avance pour vos achats plutôt que d’emprunter.

10. The aboriginals I knew were not bent on making money at all costs

Les autochtones que j'ai connus n'étaient pas attachés à ce bénéfice et à ce lucre à tout prix

11. After all, it is money that must serve people, not the other way round.

Car, en fin de compte, l'argent doit servir les citoyens, et non le contraire !

12. The answer sheet, on which you have entered all your answers, is fed through an optical reader.

La feuille de réponses, sur laquelle vous avez inscrit toutes vos réponses, est lue par un lecteur optique.

13. The same thing would be true of active money management in a hundred years

La même chose se passera avec la gestion des fonds actifs dans 100 ans.

14. It's all about the money; he doesn't really care whether or not people are getting high.

S'il pouvait brasser de l'argent au lieu de la drogue, il le ferait, mais comme les gens ne consomment pas d'argent mais de la drogue, alors le voilà le bon plan de Durango.

15. Maybe I took it to Old Lady Simons and told her, and the money was all there.

Je l'ai peut-être pris puis raconté à la vieille madame Simons et l'argent était là.

16. Elections, transparent administration and an effective legislative framework- all the requisites and accoutrements of democracy- cost money

Les élections, l'administration transparente et le cadre législatif efficace qu'exige normalement toute démocratie coûtent de l'argent

17. I got your offshore bank accounts, your real estate, your businesses, all bought with money from heroin

J' ai tes comptes bancaires étrangers, ton immobilier, tes entreprises, tout ça acheté avec l' argent de l' héro. ïne

18. I would like to move all my money into a new account...... and purchase Turkish bonds for security

J' aimerais transférer mon solde sur un nouveau compte et acheter des obligations pour plus de sécurité

19. All interest earned on contribution money must be declared in writing to the Public Health Agency of Canada.

Il faut déclarer par écrit à l’Agence de santé publique du Canada tous les intérêts gagnés sur les paiements de contribution.

20. But this bounty comes with one big headache: where should Chinese Communist Party officials park all that money?

Mais ce trésor s’accompagne d’un vrai casse-tête : comment les responsables du Parti Communiste Chinois doivent-ils placer tout cet argent ?

21. You might spend a large amount of money for maintenance and repairs to your property all at once.

De façon générale, s'il est considérablement élevé par rapport à la valeur du bien, il s'agit d'une dépense en capital.

22. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

23. The money, Abe.

Le fric, Abe.

24. And after I knew we had the money, there was only one thing left to take care of.

Une fois l'argent entre ses mains, il ne me restait plus qu'une chose à faire.

25. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

26. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

27. That Cal Coolidge thing has them all agog.

L'histoire Coolidge déchaîne les passions.

28. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

29. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

30. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

31. The thing is, Ty, I get it, all right?

Le truc, Ty, est que je comprends.

32. With all these things exploding at once, I forgot all about the famous nephew

Avec tout ceIa en même temps, j' avais oubIié Ie fameux neveu

33. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

34. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

De quoi s’agit- il? De la laine, fibre résistante aux multiples usages.

35. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

36. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

37. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

38. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

39. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

40. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

41. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

42. All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.

En somme, cette solution nous paraît satisfaire les intérêts légitimes de toutes les parties .

43. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

44. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

45. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

46. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

47. Receiving all kinds of adulation does things to a person.

L’adulation a un effet néfaste sur la personnalité.

48. Answer all four questions: each question represents 20 points Part Five: 80 points.

Partie cinq : 80 points Répondez aux quatre questions : chacune vaut 20 points.

49. 3M Window Films also allow you to save money and enhance the comfort of your home all year round by reducing your air conditioning and heating costs.

Elles vous permettent également d'économiser et d'améliorer le confort de votre foyer à longueur d'année en réduisant vos frais de climatisation et de chauffage.

50. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

51. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

52. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

53. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

54. Some hot young thing to look adoringly at me all night long.

Quelqu'un de sexy et jeune qui soit en pamoison devant moi toute la nuit.

55. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

56. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.

Apprenez-leur à obéir à tout ce que je vous ai prescrit.

57. A complete range of baguettes and white breads able to answer all your needs.

Une gamme complète de baguettes et pains blancs pour répondre à tous vos besoins.

58. For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.

Pour trouver les réponses à ces questions, examinons les faits indéniables.

59. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

60. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

61. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

62. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

63. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

64. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

65. Income Statistics 2004 2002 tax year Final Basic Table 12 - Sample Data All Returns with RRSP Contributions and/or Pension Adjustment Amount by Age, Total Income Class, and Sex (all money figures in thousands of dollars) age group: 65 and over age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2004 - Année d'imposition 2002 Tableau de base final 12 - Données finales d'échantillon Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

66. And the thing is, after all those years, I didn't know that sh...

Après toutes ces années, je ne savais même pas que...

67. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

68. Dick Lester had done this artsy black and white thing we'd all loved

Lester avait réalisé ce truc artistique en noir et blanc que nous avions adoré

69. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for British Columbia All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 65 and over Age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj. amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour la Colombie-Britannique Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

70. His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ate

Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimer

71. A table is covered with all sorts of things beginning with “s.”

Une table est couverte de toutes sortes de mets et objets commençant par “s”.

72. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

73. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

74. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

75. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

76. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

77. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

78. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

79. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

80. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.